Just bought the "Transmit 4":http://panic.com/transmit upgrade. Having used Transmit 3 for several years, the UI improvements are a big deal. It seems like some of the nit-picky stuff irked me was fixed and overall the app feels worth the $19 upgrade.
Panic has always been detailed oriented. Their site has always been easy to use and a pleasure to navigate.